Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uit zijn mond gaan fakkelen, vurige vonken raken er uit. |
| WLC | עֲֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל אֹ֑ור וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃ |
| Trans. | 41:11 mipîw lapîḏîm yahălōḵû kîḏwōḏê ’ēš yiṯəmallāṭû: |
| AC | י עטישתיו תהל אור ועיניו כעפעפי-שחר |
| ASV | None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me? |
| BE | He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me? |
| Darby | None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me? |
| ELB05 | (H41:1) Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte? |
| LSG | Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face? |
| Sch | (H41-2) Niemand ist so kühn, daß er es reizen möchte; wer kann aber vor Mir bestehen? |
| Web | None is so fierce that he dare rouse him: who then is able to stand before me? |
